Malata di cancro: “Ecco le frasi che non dovete dirci” (video)

Ha 39 anni e un cancro al seno diffusosi ad altri organi e a valle della sua esperienza ecco che ha individuato con chiarezza cosa non si dovrebbe dire a un malato. Holley Kitchen così ha creato un video in cui, attraverso cartelli scritti a mano, elenca le frasi da evitare e i motivi per cui ha dato vita a questa iniziativa: dare informazioni ed educare sulla malattia. Ecco il filmato e sotto la traduzione dei testi.

La traduzione dei messaggi del video

“Un paziente affetto da metastasi non vuole sentirsi dire lo sconfiggerai”.
“Ma… sembri così in salute”.
“Non ti sarai presa cura di te stessa…”
“Sei troppo giovane”.
“Hai provato questa cura?”
“Anche mia nonna aveva lo stesso male. È morta. È stato terribile”.
“Hanno la cura per il cancro ma… la tengono segreta per fare soldi”.
“Oh e… continua a combattere”.
“Io combatto ogni singolo giorno per…”
“A volte è meglio non dire niente… O magari… ‘Sto pregando per te’. Ma una vera preghiera!”
“Il mio scopo non è rimproverare qualcuno… Solo educare ciascuno di voi. Perché prima che mi fosse diagnosticato il cancro al seno con metastasi non sapevo niente di tutto questo… Infatti pensavo: ‘Niente seno uguale niente cancro!’ Quindi ancora una volta la mia missione è educare! Noi siamo molto più che un grazioso fiocco rosa… Siamo persone che vivono con il cancro…. Dai forza a te stesso e gli altri. Per favore diffondi questo video così le persone potranno imparare.
Per maggiori informazioni www.mbcn.org.
Per educare te stesso! www.breastcancer.org
#lifer”.

Authors

Pubblicità

Articoli collegati

Commenti

Alto